Leo Ferre - La pipe - Charles Baudelaire

Leo Ferre - La pipe 1957

Λεό Φερέ Τα άνθη του Κακού.

Ο Λεό Φερέ εντελώς τυχαία μελοποίησε ποιήματα του Μπωντλαίρ, όταν έπεσε στα χέρια του ένα βιβλίο με τα ποιήματά του ποιητή το 1957, που πιθανολογεί-ται ότι άφησε ο φίλος του ο Αντρέ Μπρετόν όταν κάποιες βραδιές μαζεύονταν μαζί με φίλους και απάγγελλαν ποιήματα του Μπωντλαίρ του Ρεμπό και του Μπρετόν.
Συγκεκριμένα διάβασε το L΄invitation au voyage και ξαφνικά συνειδητοποίη-σε, πως το είχε μεν ακούσει μελοποιημένο από τον συνθέτη Ανρί Ντιπάρκ σε μια ερμηνεία του Ελβετού βαρύτονου Σαρλ Παντζερά στους τίτλους της ταινίας Partir 1928, όμως έλειπαν δε κάποιοι στίχοι από αυτή την εκδοχή. Αυτοί οι στίχοι ήταν τρεις για την ακρίβεια...Des meubles luisants, polis par les ans, Decoreraient notre chamber δηλαδή γυαλιστερά έπιπλα στιλβωμένα από τα χρόνια διακοσμούσαν την κάμαρά μας...έτσι άρχισε να σιγοτραγουδά ένα σκο-πό βαλς και ξεκίνησε τον πρώτο κύκλο μελωδιών πάνω σε ποιήματα του Μπω-ντλαίρ, μια εποχή που ήταν τολμηρό απαγορευμένο και παρακινδυνευμένο κά-ποιος άλλος να μελοποιήσει τους ποιητές , πέραν από τους γνωστούς και κλα-σικούς πλέον συνθέτες όπως ήταν ο Ντεμπισί και ο Ντιπάρκ.
Χαρακτηριστικά και περιπαικτικά ίσως ακόμα και χιουμοριστικά έλεγε πως μελοποίησε ποίηση του Μπωντλαίρ, σε αυτούς που τον ρωτούσαν με περιέρ-γεια κάνοντας την δήλωση ότι : «Ήθελα να σώσω τα έπιπλα», βέβαια εννοούσε να μελοποιήσει το ποίημα l' invitation au voyage ,όπως ήταν στην αρχική του μορφή και όχι μισό ή με κάποιες έλλειψης, από σεβασμό και μόνο στον ποιητή.
Παρόλο που στην αρχή οι δισκογραφικές εταιρίες δεν έβλεπαν με καλό μάτι τα τραγούδια του, εντούτοις αυτά τα τραγούδια γνώρισαν μεγάλη επιτυχία και εί-χαν τρομερή απήχηση στο φιλόμουσο κοινό, ενώ δεν έλειψαν αργότερα κι άλ-λοι κύκλοι μελοποιημένης ποίησης όπως του Αραγκόν και στη συνέχεια του Βερλέν.
Η ηχογράφηση είναι του 1957 και οι μουσικοί που παίζουν είναι:
Λεό Φερέ τραγούδι
Ζαν Μισέλ Ντεφέ πιάνο
Μπαρτλεμί ντε Βαλέν κιθάρα
Πιέρ Γκοσέ σαξόφωνο
Φρέντ Ερμελέν κοντραμπάσο
Ζανίν ντε Βαλέν στα κύματα Μαρτενό (ηλεκτρονικό μουσικό όργανο που δη-μιούργησε ο Μόρις Μαρτενό το 1928)