Patricia Kaas - Ceux Qui N'ont Rien

Video clip of Patricia Kaas
And just a concert recording from Patricia

Patricia Kaas
"Ceux Qui N'ont Rien"

Quand t'as laisse de ta jeunesse
Derriere les barreaux d'une prison
Parce que t'avais eu d'la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson

Quand t'as laisse passer ta chance
Ou qu'elle ne t'a pas reconnue
Tu t'retrouves en etat d'urgence
Au bureau des objets perdus

Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit

Refrain:
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche a donner
Quelque chose de bien
Qui cherche a couper
Les cartes du destin

Quand t'as r'garde passer ta vie
Avec l'impression d'etre en faute
Tu t'demandes pas si t'as envie
De vouloir etre quelqu'un d'autre

Quand t'as r'garde toutes ces vitrines
Avec tes mains derrieres ton dos
Meme si demain t'es James Dean
T'auras l'impression d'etre zero

Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux

Refrain:
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche a donner
Quelque chose de bien
Qui cherche a couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter

Refrain:
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n'ont rien
Laissez-moi penser
Qu'y a toujours quelqu'un
Qui cherche a donner
Quelque chose de bien
Qui cherche a couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter

Qui cherche a donner, donner
Quelque chose de bien
Qui cherche a couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter

(перевод некоторых строк этой песни)
Позвольте мне петь
Для тех у кого ничего нет
Позвольте мне думать,
Что там есть всегда кто-нибудь
Кто ждет Чего-нибудь хорошего,
Кто хотел бы порвать
Карты судьбы
Когда на тебя смотрит прошлая жизнь
С впечатлением бытия с изъяном
Ты не спрашиваешь есть ли у тебя желание
Быть кем-то другим ....
................
Как же мало... для счастья нам надо... Лишь бы только... в душе был уют... И беспечность... как в детстве когда — то... И уверенность в том...что нас ждут... И неважно совсем... кто... и где... Если ждут... значит ты... еще нужен...Пусть
у каждого будет... в судьбе... Тот причал... что спасает от стужи...
.....
Буду забываться, буду тосковать,
Буду колебаться, что - то начинать,
Начинать, чтоб бросить... С кем-то говорить,
Отвлекаться, спорить... И не сметь забыть...

Мучиться угрюмо, вспоминая сон,
Вздрагивать в надежде, слыша телефон,
Привыкать стараться, про себя кляня,
Жить и улыбаться, только без тебя...

Победить пытаться чёрную тоску,
Разгонять делами эту духоту...
Что дела? Пустышки. Мелочь. Суета.
И сжимает сердце злая маята...

Да. Пришло. Случилось. Разорвался круг.
Отвернусь в угаре от друзей, подруг,
Что кричат мне хором: «Успокойся! Жди!»
Не могу. Не буду. Как же без любви?

Буду забываться, буду тосковать,
Буду колебаться, что - то начинать,
Начинать, чтоб бросить... С кем-то говорить,
Отвлекаться, спорить... И не сметь забыть...